Ton temps de massage
Your massage time
Un seul geste par personne. Tu peux ajouter quelqu'un qui passera juste après toi.
One tap per person. You can add someone who comes right after you.
Du temps ensemble
Time together
Pas un massage : un moment. Voici mon horaire — prends ce qui te va.
Not a massage: a moment. Here is my schedule — take what suits you.
Touche une date pour prendre la journée. Touche un bout de journée pour l'ouvrir et dire de quelle heure à quelle heure. Tu peux en prendre plusieurs.
Tap a date to take the whole day. Tap a part of a day to open it and set from when to when. You can take several.
Le jour
The day
Les jours affichés ont au moins une place libre. Rien n'est réservable à moins de 24 h : pour demain, un appel est plus simple.
Days shown have at least one free slot. Nothing can be booked less than 24 hours ahead: for tomorrow, a call is easier.
L'heure
The time
Toi
You
Le nécessaire, rien de plus. Le questionnaire de santé viendra après la confirmation.
Only what is needed. The health form comes after confirmation.
On dépose ta demande dans l'agenda de Kevin…
Placing your request in Kevin's calendar…
Demande reçue
Request received
Kevin regarde chaque demande lui-même. Dès qu'il confirme, tu reçois un courriel avec l'adresse à Waterville et le questionnaire de santé à remplir avant ta visite.
Kevin reviews every request himself. As soon as he confirms, you receive an email with the Waterville address and the health form to fill out before your visit.
438 368-3282